En castellano Elai etxea podría traducirse como “la casa de la golondrina”. Esto hace alusión a los nidos de avión común (Delichon urbicum), pariente cercano de la golondrina, que cuelgan de los aleros de ésta casa rural.
Rodea la casa rural una amplia finca privada que cuenta entre otros árboles, con manzanos, avellanos y nogales, algunos de ellos centenarios y de gran porte. Es en éste entorno donde se ubican los observatorios de aves y demás fauna silvestre. Estas estructuras se conocen como hides, y “birdwatching” o “birding” es la acción de observar aves para el público anglosajón.
Las vistas son amplias y agradables desde cualquier parte de la casa rural, y a pesar de estar en el mismo pueblo, la sensación de paz y tranquilidad es plena